1 00:00:07,180 --> 00:00:12,180 [СВИРА ТЕМА МУЗИКА] 2 00:02:40,340 --> 00:02:41,466 Јебем ти матер! 3 00:02:41,633 --> 00:02:42,759 -[ГРУНТС] -[ПРСКАЦИ] 4 00:02:54,521 --> 00:02:56,023 Управо сам се отарасио последњег. 5 00:02:56,231 --> 00:02:57,524 Хвала јебеном Христу. 6 00:02:57,733 --> 00:02:59,234 Одвезао сам се до Конектиката. 7 00:02:59,443 --> 00:03:01,593 Добро. Печење од крзна ушао низ обалу. 8 00:03:01,779 --> 00:03:04,447 Дакле, роштиљ је дошао Схеепсхеад Баи... да ли још увек можете? 9 00:03:04,531 --> 00:03:07,243 Знаш да нисам баш сигуран где је велики момак то оставио. 10 00:03:07,327 --> 00:03:09,245 [МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА] 11 00:03:10,538 --> 00:03:12,916 [ШВИРЕ КОЧНИЦЕ] 12 00:03:13,208 --> 00:03:14,876 [МОТОР СЕ ЗАУСТАВЉА] 13 00:03:15,126 --> 00:03:16,795 [КИКОЋЕ] 14 00:03:25,929 --> 00:03:29,474 Овуда, душо. Има нешто Морам да се исправим између нас. 15 00:03:29,558 --> 00:03:31,143 [ОБА СЕ КИКУЈУ] 16 00:03:32,812 --> 00:03:35,523 Озбиљно, изгледаш прелепо вечерас. 17 00:03:41,654 --> 00:03:45,574 [АЛАРМИ АУТОМОБИЛА БРЕЋЕ] 18 00:03:47,493 --> 00:03:50,371 [стекање, грцање] 19 00:03:50,664 --> 00:03:53,250 [Звецкање ледом] 20 00:03:53,542 --> 00:03:55,877 [БИПОВИ МОБИЛНОГ ТЕЛЕФОНА] 21 00:04:00,048 --> 00:04:01,383 Да. 22 00:04:01,675 --> 00:04:03,875 [ХИТНЕ СИРЕНЕ ВАИЛИНГ] Готово је. Слушај. 23 00:04:06,388 --> 00:04:08,682 Боже, звучи као право печење. 24 00:04:08,890 --> 00:04:11,559 Хеј, твој пријатељ Шах је ушао када се то догодило. 25 00:04:11,643 --> 00:04:14,293 Добили су њега и неке <и>скифусе одуван на њихове кестере. 26 00:04:14,439 --> 00:04:16,774 [СМЕЈЕ СЕ] 27 00:04:17,150 --> 00:04:20,445 …и на крају, пренос дело Јамба соку. 28 00:04:23,990 --> 00:04:26,325 -Хвала. -Хвала. 29 00:04:29,996 --> 00:04:32,165 Наћи ћемо се испред. 30 00:04:34,835 --> 00:04:37,171 Слушај, само сам хтео да се извиним. 31 00:04:37,755 --> 00:04:39,798 Те ноћи… 32 00:04:40,007 --> 00:04:42,425 Само ја то правим политиком да не мешам посао... 33 00:04:42,509 --> 00:04:44,386 Није потребно извињење, озбиљно. 34 00:04:44,595 --> 00:04:47,514 Добро, јер истина је да нисам могао да заборавим на тебе 35 00:04:47,598 --> 00:04:50,934 и није да нисам покушавао. 36 00:04:51,143 --> 00:04:55,355 Дакле, слободни сте за вечеру? Можда? 37 00:04:55,564 --> 00:04:57,525 Хвала, али мислим да ћу проћи. 38 00:04:57,734 --> 00:04:59,611 Ипак, честитам на продаји. 39 00:05:04,908 --> 00:05:07,994 <и>Јутро сунце, Бењамин Мооре. 40 00:05:08,203 --> 00:05:11,080 И можемо да урадимо границе са Дизнијевим ликовима. 41 00:05:12,874 --> 00:05:15,043 Чини ме нервозним, ове ствари. 42 00:05:15,210 --> 00:05:17,795 Требало би да сачекамо да украсимо све до рођења бебе. 43 00:05:17,879 --> 00:05:20,758 Опет сујеверја? 44 00:05:20,966 --> 00:05:23,928 Сетите се пингвина филм, како си плакао? 45 00:05:24,136 --> 00:05:25,586 Месецима седиш на јајету, 46 00:05:25,679 --> 00:05:28,390 једна мала ствар крене наопако, остајеш без ичега. 47 00:05:30,518 --> 00:05:33,062 Душо, ја нисам Адрианна. 48 00:05:33,229 --> 00:05:36,315 здрав сам. Наша беба је здрава. 49 00:05:36,524 --> 00:05:39,068 Престани да бринеш и уживај у овом времену, ок? 50 00:05:39,235 --> 00:05:42,239 јесам. Хајде само да престанемо бројећи кокошке. 51 00:05:42,405 --> 00:05:45,826 Сваки анестезиолог, позовите 5248. 52 00:06:01,591 --> 00:06:03,761 Радни човјече, силази у реду? 53 00:06:03,970 --> 00:06:05,638 Отишао је док сам устао. 54 00:06:05,847 --> 00:06:08,850 Некада није био кући док устанеш. 55 00:06:13,312 --> 00:06:15,231 Шта је било? 56 00:06:16,732 --> 00:06:20,152 Лиз Ла Церва је покушала изврши самоубиство. пилуле. 57 00:06:21,153 --> 00:06:22,446 [УЗДИС] Зашто је то урадила? 58 00:06:22,530 --> 00:06:25,480 Очигледно је добила писмо за Аде из Војске спаса. 59 00:06:25,659 --> 00:06:28,120 -Аде је бескућник? - Донирала је сваке године 60 00:06:28,328 --> 00:06:30,178 да нахраним бескућнике на Дан захвалности. 61 00:06:30,289 --> 00:06:32,791 Писмо је очигледно узбудило Лиз. 62 00:06:32,958 --> 00:06:35,919 Види, морам да кажем да саосећам са женом, али... 63 00:06:36,128 --> 00:06:37,728 Она мисли да јој је ћерка мртва. 64 00:06:38,964 --> 00:06:41,925 Рекао сам ти да имам другу сањати о Адеу у Паризу. 65 00:06:42,134 --> 00:06:45,262 Рекао ми је француски полицајац била је мртва и морао сам да јој кажем. 66 00:06:45,470 --> 00:06:47,140 Знам, Царм. Пепе Ле Пев… 67 00:06:47,348 --> 00:06:49,600 Не мења чињеницу да је Адријана нестала. 68 00:06:49,684 --> 00:06:52,228 То такође не мења чињеницу да јој је мајка горко бујна 69 00:06:52,312 --> 00:06:54,230 -који не могу да прихвате стварност. -Каква стварност? 70 00:06:54,314 --> 00:06:57,609 Да њена ћерка није могла стани је па се одмакла. 71 00:06:57,817 --> 00:06:59,567 То си ми рекао две недеље 72 00:06:59,652 --> 00:07:01,904 после наше рођене ћерке сели се у Калифорнију. 73 00:07:01,988 --> 00:07:05,617 Ма хајде, хоћеш ли престати? То је сасвим друга ситуација. 74 00:07:05,825 --> 00:07:08,662 Жао ми је, жао ми је. То је само… 75 00:07:08,871 --> 00:07:10,413 То је све одједном. 76 00:07:10,497 --> 00:07:12,041 Шта све? 77 00:07:12,249 --> 00:07:15,794 Празници долазе и моја спец кућа је пропала. 78 00:07:16,003 --> 00:07:18,053 Па, А.Ј. има посао. Боље му је. 79 00:07:19,965 --> 00:07:21,550 Подигао си двоје прелепе деце. 80 00:07:21,759 --> 00:07:23,260 Имаш мужа који те воли. 81 00:07:23,344 --> 00:07:25,220 Учинио си нам прелеп дом. 82 00:07:26,680 --> 00:07:29,350 Зар се то не рачуна за нешто? 83 00:07:32,020 --> 00:07:34,898 Хајде. 84 00:07:35,065 --> 00:07:37,359 [ТОНИ ХУММИНГ] 85 00:07:37,609 --> 00:07:39,959 <и>Није баш Дан захвалности Класика дана, Ед 86 00:07:40,195 --> 00:07:41,947 -[ТУДС] -[ЦКИЋАЊЕ] 87 00:07:42,113 --> 00:07:43,949 јеботе? Хајде, прекини. 88 00:07:44,157 --> 00:07:46,742 Он већ говори као прави грађевински радник. 89 00:07:46,826 --> 00:07:49,704 Да, смешно. Види како ти као да радим на хладном. 90 00:07:51,706 --> 00:07:54,001 Иди провери птицу. 91 00:07:54,210 --> 00:07:56,379 Донесите и мало умака од лука. 92 00:08:04,720 --> 00:08:07,556 Па како ти је птица ових дана? 93 00:08:07,765 --> 00:08:09,433 О чему ти то причаш? 94 00:08:09,517 --> 00:08:13,104 Хајде, тајни телефонски позиви… 95 00:08:13,312 --> 00:08:14,856 Знам да имаш новог <и>гоомара. 96 00:08:15,065 --> 00:08:17,615 -Шта да кажем, а? -Са трудном женом код куће. 97 00:08:17,818 --> 00:08:19,402 Твој тајминг је јебено непроцењив. 98 00:08:19,486 --> 00:08:22,239 Игралиште је затворено. Човек има своје потребе. 99 00:08:22,447 --> 00:08:24,532 Добра поента. Када Кармела је имала своју кућу са спецификацијама, 100 00:08:24,616 --> 00:08:27,035 Не могу вам рећи колико ноћи сам морао да се сналазим 101 00:08:27,119 --> 00:08:28,912 док је била напољу гледала код купатила. 102 00:08:28,996 --> 00:08:31,539 Па овај нови... како то не доводиш је около? 103 00:08:31,623 --> 00:08:34,626 Искрено, ја бих, али… 104 00:08:34,835 --> 00:08:37,130 Између нас, она је црна. 105 00:08:37,338 --> 00:08:39,298 -Ох! -Сјајеш? 106 00:08:39,507 --> 00:08:42,260 И она је згодна. Отмено. 107 00:08:42,468 --> 00:08:44,053 Није да би то било важно за Паулија. 108 00:08:44,137 --> 00:08:46,180 И даље бих морао да слушам на сва његова расна срања. 109 00:08:46,264 --> 00:08:49,517 Да. И она би то осетила. 110 00:09:00,863 --> 00:09:03,365 Хеј, ујка Паулие. 111 00:09:08,328 --> 00:09:10,456 Шта то радиш? 112 00:09:16,295 --> 00:09:19,465 Ево моје девојке. Дођи овде. Дај ми тај образ. 113 00:09:19,631 --> 00:09:20,842 [СМООЦХЕС] 114 00:09:21,217 --> 00:09:23,261 Добио сам твој чек. 115 00:09:23,470 --> 00:09:25,722 Она је лутка или шта? Бланца. 116 00:09:27,474 --> 00:09:29,100 Здраво. Ја сам Антхони. 117 00:09:29,184 --> 00:09:29,850 [ЗВОНИ ЋЕЛИЈА] 118 00:09:29,934 --> 00:09:32,353 Да. Управо сам урадио твоју папирологију. 119 00:09:33,354 --> 00:09:36,066 - Живиш у Џерсију? -Здраво. 120 00:09:36,274 --> 00:09:37,942 Мој уролог. Морам узети ово. 121 00:09:38,151 --> 00:09:39,486 Сопран! 122 00:09:52,333 --> 00:09:54,960 [ЈЕКАЊЕ] 123 00:10:06,431 --> 00:10:09,267 [УЗДИХ] 124 00:10:16,191 --> 00:10:19,569 Ја бих почистио ако ми даш минут. 125 00:10:19,778 --> 00:10:21,321 Ти си започео. 126 00:10:27,787 --> 00:10:31,374 Озбиљно, жао ми је што је такав свињац. 127 00:10:33,417 --> 00:10:36,337 Само радим пуно и ја сам свиња. 128 00:10:37,797 --> 00:10:39,257 Хоћеш ли убацити дрво овде? 129 00:10:39,465 --> 00:10:42,415 Долазим из народа Хануке, али мени то не чини много. 130 00:10:44,387 --> 00:10:46,722 Дакле, Бадње вече само још један дан за тебе? 131 00:10:46,889 --> 00:10:49,517 У ствари, обично идемо у неки невероватно усран филм. 132 00:10:49,601 --> 00:10:51,019 Нема шта друго да бирате. 133 00:10:51,103 --> 00:10:52,803 Чини ме забринутим за свој пројекат. 134 00:10:52,896 --> 00:10:56,650 -Упропастио си ми хаљину. -Сачувај. 135 00:10:56,859 --> 00:10:58,902 Као Моника Левински. 136 00:10:59,111 --> 00:11:01,572 Покажите пријатељима како тешко си ме натерао да дођем. 137 00:11:01,780 --> 00:11:03,699 Ммм. 138 00:11:09,580 --> 00:11:10,980 Шта ми радимо овде, а? 139 00:11:11,082 --> 00:11:14,210 не знам. 140 00:11:14,419 --> 00:11:16,919 Не могу престати да размишљам јебем те све време. 141 00:11:23,803 --> 00:11:27,724 Како уопште можеш да волиш особу ко спава са ожењеним момком? 142 00:11:27,932 --> 00:11:29,559 Можемо ли да не причамо о томе? 143 00:11:29,767 --> 00:11:32,479 Појурио сам са њом. Мислио сам да то желим. 144 00:11:32,688 --> 00:11:34,648 Да. 145 00:11:34,857 --> 00:11:37,443 И не дајете му шансу. 146 00:11:37,651 --> 00:11:39,601 Видећете на крају да ћете желети децу. 147 00:11:40,613 --> 00:11:41,780 Биће добро. 148 00:11:41,947 --> 00:11:44,617 Не желим породицу са њом. 149 00:11:44,783 --> 00:11:46,327 Она нема појма ко сам ја. 150 00:11:49,163 --> 00:11:51,290 Она те "не разуме"? 151 00:12:03,220 --> 00:12:05,620 Као што знамо, питао је Фил да организујем овај састанак 152 00:12:05,764 --> 00:12:07,181 после пожара у његовој жичаној соби. 153 00:12:07,265 --> 00:12:09,809 Исправка. Питали сте да јебено присуствујем. 154 00:12:09,976 --> 00:12:12,646 -Сложио сам се. -Поштено. 155 00:12:12,812 --> 00:12:14,564 Сада то нећу назвати седењем јер 156 00:12:14,648 --> 00:12:17,109 лоших негативних импликација. 157 00:12:17,318 --> 00:12:20,655 Замислимо то као... састанак умова. 158 00:12:20,863 --> 00:12:23,366 Сада за шта год разлог, одређени инциденти 159 00:12:23,574 --> 00:12:27,787 су у последње време истекли да у поред тога што је опасно 160 00:12:27,995 --> 00:12:30,831 може имати негативан утицај на нашим дотичним линијама. 161 00:12:30,915 --> 00:12:34,877 Знам да је Витово дно погођено ако је то оно на шта мислите. 162 00:12:35,086 --> 00:12:36,920 Зови га како хоћеш, али јеси причам о једном од мојих капетана. 163 00:12:37,004 --> 00:12:39,967 Капетане? Тхе Гоод Схип Лиллипоп, зар не? 164 00:12:40,175 --> 00:12:42,052 -Пхил, молим те. -Молим те, дупе моје. 165 00:12:42,261 --> 00:12:43,971 Човек је био јебена срамота. 166 00:12:44,179 --> 00:12:45,763 Па, пре него што је изашао из ормана 167 00:12:45,847 --> 00:12:47,432 радио је за мене. 168 00:12:47,641 --> 00:12:49,017 И ставио ми је много новца у џеп. 169 00:12:49,101 --> 00:12:50,227 И твој такође. 170 00:12:50,435 --> 00:12:53,021 Причамо о зарађивачима? Како о Фат Дом Гамиелло? 171 00:12:55,065 --> 00:12:56,365 -Шта са њим? -Он је МУП. 172 00:12:56,566 --> 00:12:58,818 Много људи јесте забринут за његово добро. 173 00:12:58,902 --> 00:13:00,779 Па шта бих ја знао о томе? 174 00:13:00,863 --> 00:13:03,949 Па, како би случајност била последњи пут је виђен у Њу Џерсију. 175 00:13:04,033 --> 00:13:06,660 Као и Хинденбург. Можда желиш да погледаш и то. 176 00:13:06,744 --> 00:13:08,371 Тони, молим те. Пхил. 177 00:13:08,579 --> 00:13:10,707 Скидамо се са тачке. 178 00:13:10,915 --> 00:13:13,376 Одрастао сам у овоме, момци. 179 00:13:13,543 --> 00:13:15,545 И управо сам изгубио пријатеља, Рустија, 180 00:13:15,753 --> 00:13:19,382 и из разлога хоћу разазнати на време, верујте ми. 181 00:13:19,590 --> 00:13:22,928 Ако постоји једна ствар моја Отац ме је научио да је ово... 182 00:13:23,137 --> 00:13:26,557 Лига крви кошта више од галона злата. 183 00:13:28,726 --> 00:13:31,061 Мој посао, сви наши послови… 184 00:13:31,228 --> 00:13:33,397 Ова свађа кошта новац. 185 00:13:33,564 --> 00:13:35,357 Спреман сам да идем напред, 186 00:13:35,566 --> 00:13:38,861 нека прошлост прође. 187 00:13:39,069 --> 00:13:41,238 -Добро са мном. -Мудра одлука 188 00:13:41,447 --> 00:13:42,906 на оба ваша дела. 189 00:13:43,073 --> 00:13:44,617 Сада бих волео да видим примирје. 190 00:13:44,701 --> 00:13:46,578 Обришите плочу. 191 00:13:46,745 --> 00:13:51,416 Непојављивање, жица соба, Вито... остави све иза нас. 192 00:13:51,583 --> 00:13:52,917 Да. 193 00:13:54,419 --> 00:13:56,337 Твој брат Били, шта год да се тамо десило… 194 00:13:56,421 --> 00:13:58,256 -У реду онда. -"Шта се тамо догодило?" 195 00:13:58,340 --> 00:14:00,216 -Пуцњава. -"Шта се тамо догодило?" 196 00:14:00,300 --> 00:14:03,350 - Покој му души, а? -Рећи ћу ти шта се јебено догодило. 197 00:14:03,553 --> 00:14:04,903 Рођак овог гована 198 00:14:05,013 --> 00:14:06,515 - убаци шест метака у клинца... -Смири се, Пхил. 199 00:14:06,599 --> 00:14:08,642 ...без икаквих провокација! 200 00:14:08,851 --> 00:14:10,436 -Мој рођак је мртав. -Јеби се! 201 00:14:10,603 --> 00:14:13,021 Пхил, напредовали смо овде. Нисам хтео да кажем… 202 00:14:13,105 --> 00:14:15,608 Јебеш шта си мислио, курчево! 203 00:14:15,816 --> 00:14:17,318 Хајде. 204 00:14:22,573 --> 00:14:24,423 Исусе Христе, Цармине. ста јеботе? 205 00:14:24,533 --> 00:14:26,869 Зашто бисте то уопште споменули? 206 00:14:26,994 --> 00:14:29,581 [ЗАЛУСКА ВРАТА] 207 00:14:30,332 --> 00:14:32,582 Он држи таблу, гледајући на другу страну. 208 00:14:32,667 --> 00:14:34,461 Дакле, пиштољ за ексере опали, бам! 209 00:14:34,669 --> 00:14:36,212 Право кроз образ типа. 210 00:14:36,296 --> 00:14:39,299 Ох, јеботе. 211 00:15:13,710 --> 00:15:15,337 -Пассаиц. -Шта? 212 00:15:15,546 --> 00:15:17,798 Где ја живим. Питао си ме. 213 00:15:18,006 --> 00:15:19,675 Тачно. 214 00:15:19,842 --> 00:15:24,012 Зашто ме то питаш? Ти ћеш дођи, поведи ме на састанак? 215 00:15:24,680 --> 00:15:26,223 Да, апсолутно. 216 00:15:27,015 --> 00:15:29,309 Имам сина, Хектора. 217 00:15:29,518 --> 00:15:30,811 Он има три. 218 00:15:31,019 --> 00:15:33,188 Ах, то је кул. 219 00:15:43,491 --> 00:15:45,660 Позваћеш ме, зар не? 220 00:15:48,538 --> 00:15:50,248 Хеј... има само шест бројева. 221 00:15:50,457 --> 00:15:52,167 Оставио сам последњу. 222 00:15:52,375 --> 00:15:55,296 Хоћеш да ме нађеш, хоћеш мораћу да радим за то. 223 00:16:02,678 --> 00:16:04,388 Имате хитни позив на два. 224 00:16:04,597 --> 00:16:07,349 О мој Боже. Поп? 225 00:16:07,558 --> 00:16:09,643 Погоди ко. 226 00:16:09,852 --> 00:16:12,271 -То није смешно. -Морао сам да привучем твоју пажњу. 227 00:16:12,480 --> 00:16:14,898 Па, привукао си моју пажњу. Сада губиш моје време. морам да идем. 228 00:16:14,982 --> 00:16:18,236 Сачекај. Имаш а складиште уврштено у Панами 229 00:16:18,403 --> 00:16:21,531 то је некада била униформа снабдевање. Шта је питање? 230 00:16:21,740 --> 00:16:24,075 Три и четвртина. Могу ли сада да идем? 231 00:16:24,242 --> 00:16:26,494 Пролазио сам. мислио сам имао је неки потенцијал. 232 00:16:26,578 --> 00:16:28,246 Али то је стварно 9.400 квадратних метара 233 00:16:28,413 --> 00:16:31,113 кровова од цераде и згрушани поцинковани водовод 234 00:16:31,208 --> 00:16:32,667 и нема пешачког саобраћаја да се говори. 235 00:16:32,751 --> 00:16:34,753 Олакшајте тешку продају тамо. 236 00:16:34,961 --> 00:16:36,421 мислим… 237 00:16:36,588 --> 00:16:39,174 Натераћете продавца да покуца нешто значајно од питања, 238 00:16:39,258 --> 00:16:41,260 Ја поправим, ти окрени. 239 00:16:43,804 --> 00:16:46,954 Види, шта год да се десило, урадили смо зарадите заједно, зар не? 240 00:16:48,559 --> 00:16:51,409 -Јеси ли озбиљан у вези овога? -Ох, ти никад не радиш таква срања? 241 00:16:52,605 --> 00:16:54,440 Јавићу ти се. 242 00:17:02,866 --> 00:17:04,618 Био сам спреман за све. 243 00:17:04,785 --> 00:17:06,286 Потписао је есцров папире 244 00:17:06,495 --> 00:17:08,789 и нисам сигуран шта се догодило 245 00:17:08,997 --> 00:17:11,792 али он је… отишао. 246 00:17:11,959 --> 00:17:14,461 Било је јебено понижавајуће… 247 00:17:16,296 --> 00:17:19,841 И био сам тако узбуђен. И само треба да се изглади. 248 00:17:20,050 --> 00:17:22,219 Дакле, ту је Цристал. 249 00:17:25,139 --> 00:17:28,059 Мислим, могло је бити горе, с обзиром на моју историју. 250 00:17:28,268 --> 00:17:30,144 Могло је бити смеће. 251 00:17:30,353 --> 00:17:32,855 Јулие, зар не? 252 00:17:33,064 --> 00:17:35,984 -Јулианна. -Цхристопхер. 253 00:17:36,192 --> 00:17:38,068 Свидео ми се твој удео тамо, озбиљно. 254 00:17:38,152 --> 00:17:40,989 Драго ми је... или ми је жао ваљда. 255 00:17:41,197 --> 00:17:43,825 Имам сличну ситуацију са мојим послом. 256 00:17:43,992 --> 00:17:46,328 Заиста журим када ради. 257 00:17:46,495 --> 00:17:48,998 Мислим да никад нисам чуо да сте тамо. 258 00:17:49,164 --> 00:17:50,624 Успут, није пресуда. 259 00:17:50,833 --> 00:17:52,751 Исто толико научите од других. 260 00:17:52,960 --> 00:17:55,004 И ја сам поделио своје време у НА. 261 00:17:55,212 --> 00:17:56,839 Смеће је друга ствар, а? 262 00:17:57,047 --> 00:17:59,842 Причај ми о томе. 263 00:18:00,050 --> 00:18:04,179 - Изгледаш познато. -Свињетина тамо, Сатриале'с. 264 00:18:05,014 --> 00:18:08,018 Ох, да. 265 00:18:09,519 --> 00:18:12,522 Вау, кул. Па ваљда ћемо се видети. 266 00:18:12,689 --> 00:18:15,817 Или можда следеће недеље, овде. 267 00:18:16,026 --> 00:18:18,361 Чекај. Хоћеш на кафу? 268 00:18:20,196 --> 00:18:23,241 Па… у реду. 269 00:18:23,450 --> 00:18:26,244 Хоћеш да ме пратиш до тај зарон на Сип и ЈФК? 270 00:18:26,536 --> 00:18:28,538 [ДАХАЊЕ] 271 00:18:43,763 --> 00:18:45,640 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 272 00:18:49,769 --> 00:18:52,230 <и>За неке људе, депресија је облик 273 00:18:52,397 --> 00:18:55,275 <и>присилне интроверзије. 274 00:18:55,484 --> 00:18:57,834 <и>И у Линколновом случају, било је изузетно болно. 275 00:18:57,986 --> 00:19:01,531 <и>Али то је из те присилне интроверзије 276 00:19:01,740 --> 00:19:03,992 <и>-то је Абрахам Линколн... -Где си био? 277 00:19:04,076 --> 00:19:05,827 -Линда Мерола. <и>-...ко је успешан председник. 278 00:19:05,911 --> 00:19:08,413 Оставила сам ти поруку. Тхе годишња вожња божићних играчака. 279 00:19:08,497 --> 00:19:12,834 -Како је било? -Било је лепо. Дали смо Ксбок. 280 00:19:13,044 --> 00:19:16,631 Дакле, Стан Климик је био тамо. 281 00:19:16,839 --> 00:19:18,591 Рутин муж? Он ради за Кролл. 282 00:19:18,800 --> 00:19:20,134 Приватне очи? 283 00:19:20,343 --> 00:19:21,928 Он им ради компјутере. 284 00:19:22,136 --> 00:19:23,886 У сваком случају, причао сам му о Адеу 285 00:19:24,013 --> 00:19:26,140 и рекао је да треба да ангажујемо професионалце 286 00:19:26,349 --> 00:19:28,685 -да јој уђе у траг. -Карм… 287 00:19:28,893 --> 00:19:30,477 Није тако скупо као што мислите, Тони. 288 00:19:30,561 --> 00:19:31,979 Дао ми је своју карту. 289 00:19:32,188 --> 00:19:35,192 Види, није у питању новац. 290 00:19:35,401 --> 00:19:38,862 Да ли сте икада помислили да можда јесте упад у Адеин лични живот? 291 00:19:38,946 --> 00:19:40,864 Али шта ако је у невољи, Тони? 292 00:19:46,036 --> 00:19:47,746 Стен је рекао да су имали овај случај једном... 293 00:19:47,830 --> 00:19:49,957 Овај тип је остао без алиментације. 294 00:19:50,165 --> 00:19:53,752 Био је планинар ентузијаста, недостаје 12 година 295 00:19:53,961 --> 00:19:57,465 и ушли су у траг до а станица за заливање у пустињи Мохаве. 296 00:19:59,968 --> 00:20:02,095 [СПОРО СВИРАЊЕ РОКА] 297 00:20:05,682 --> 00:20:09,310 Цармелина спец кућа? требам те да одем да се наслоним на тог грађевинског инспектора. 298 00:20:09,477 --> 00:20:12,188 - Остави то на миру, рекао си. -Учини то данас, за наше добро. 299 00:20:12,272 --> 00:20:15,024 Мојој жени треба каријера. 300 00:20:15,233 --> 00:20:17,777 Тони, хеј. Поздрав за сезону. 301 00:20:17,986 --> 00:20:19,989 Лепе празнике твојој породици, а? 302 00:20:20,197 --> 00:20:22,491 Да, и ти такође. 303 00:20:24,326 --> 00:20:27,496 -[СИРЕНЕ ВАЛЕ У ДАЉИНИ] -[ВОДА КАПА] 304 00:20:27,872 --> 00:20:29,522 Па, већи је него што сам мислио. 305 00:20:29,707 --> 00:20:32,542 Зближио сам се са програмером који мислио да може да прави станове, 306 00:20:32,626 --> 00:20:35,376 неке лаке малопродаје, али ми заплео у неке проблеме зонирања. 307 00:20:36,756 --> 00:20:39,633 Пусти ме да бринем о томе. 308 00:20:39,842 --> 00:20:43,847 Па ко ти је овај вереник причали су ми? 309 00:20:44,014 --> 00:20:47,768 Исусе, шта ти јеботе хоћеш овде? 310 00:20:50,061 --> 00:20:52,981 - Само напред, а? -Био сам збуњен, ок? 311 00:20:53,190 --> 00:20:54,858 - Нисам сада. - Каква случајност, 312 00:20:55,066 --> 00:20:57,694 јер се управо тако осећам. 313 00:20:57,903 --> 00:21:00,781 Узмите сво време које вам је потребно. Само га стави у кутију за закључавање. 314 00:21:04,869 --> 00:21:06,662 [ПАС ЛАЈА] 315 00:21:06,829 --> 00:21:09,290 [УЗДИС] 316 00:21:11,959 --> 00:21:14,003 То је само најновији нацрт. 317 00:21:14,212 --> 00:21:16,004 Момак који је то написао... И срео га на састанку. 318 00:21:16,088 --> 00:21:17,715 Ј.Т. Долан, велики корисник. 319 00:21:17,882 --> 00:21:20,468 Можете рећи. То је немилосрдно. 320 00:21:20,676 --> 00:21:22,887 Да, посао је у току. 321 00:21:23,054 --> 00:21:25,404 Нисам тако мислио то. Има доста тога. 322 00:21:26,975 --> 00:21:30,020 Јесте ли сигурни у наслов, <и>"Цеавер"? 323 00:21:30,229 --> 00:21:31,855 Веза Џерија Матхерса? 324 00:21:32,064 --> 00:21:34,233 Правила успеха за овакве слике? 325 00:21:34,399 --> 00:21:38,237 Наслови од једне речи... <и>Видела сам, Хостел, Цлеавер. 326 00:21:39,780 --> 00:21:42,407 Али Мајкл... он зна то је газда одмах? 327 00:21:43,826 --> 00:21:45,744 Можда желите да направите више мистерије из тога. 328 00:21:45,828 --> 00:21:47,247 Можда. 329 00:21:47,455 --> 00:21:50,291 Овај шеф, он је заиста груб... 330 00:21:52,126 --> 00:21:54,087 Да ли је Ентони Сопран такав? 331 00:21:54,295 --> 00:21:56,923 Он је само прескакање тачка за лик. 332 00:22:00,593 --> 00:22:03,263 Он има неку сличност. 333 00:22:03,429 --> 00:22:05,056 Као да мисли да је све његово. 334 00:22:05,807 --> 00:22:07,475 Али није. 335 00:22:11,230 --> 00:22:13,430 Не могу да уђем у то, али постоје нека правила. 336 00:22:13,566 --> 00:22:16,527 Хвала. Не схватај у то. Не желим да знам. 337 00:22:18,946 --> 00:22:21,448 Само је чудно, знаш? Бити тамо где је био. 338 00:22:21,615 --> 00:22:24,326 Нигде није био. 339 00:22:24,535 --> 00:22:26,119 Ништа се није десило. Рекао сам ти то. 340 00:22:26,203 --> 00:22:28,914 Није битно. Он је био тамо у његовом уму. 341 00:22:29,123 --> 00:22:31,918 Уф. У реду. 342 00:22:43,138 --> 00:22:46,141 У праву си. Момак има много више му на памети од овога. 343 00:22:47,976 --> 00:22:50,687 Као да ли да или не узми онај трећи сендвич. 344 00:23:06,120 --> 00:23:07,997 Ја нисам јебено паркинг место. 345 00:23:10,416 --> 00:23:12,251 Ов. 346 00:23:27,476 --> 00:23:29,727 Немојте ме погрешно схватити, волео сам Дом више од било кога. 347 00:23:29,811 --> 00:23:32,261 Моја поента је да не знамо ако Тони стоји иза овога. 348 00:23:32,356 --> 00:23:34,024 То је била освета за Вита. 349 00:23:34,232 --> 00:23:36,532 Па зашто су јеботе урадили разнети собу са жицама? 350 00:23:39,697 --> 00:23:40,990 Јада на овом кретену. 351 00:23:41,199 --> 00:23:43,117 Разнети радњу... то зовеш муда? 352 00:23:43,201 --> 00:23:44,618 Муда је да погледаш момка у очи 353 00:23:44,702 --> 00:23:46,453 док заглављујеш лед провући му плућа. 354 00:23:46,537 --> 00:23:48,706 Мислио сам на муда као у "нерв", "жуч". 355 00:23:48,915 --> 00:23:50,500 Знам на шта си мислио. 356 00:23:50,708 --> 00:23:53,378 Што се мене тиче, ово је као 9-11. 357 00:23:53,544 --> 00:23:55,672 Тони је желео нашу пажњу. У реду. 358 00:23:55,880 --> 00:23:59,176 Привукао је нашу пажњу. Сада ми га бришемо са планете. 359 00:23:59,385 --> 00:24:01,803 Знаш оног дебелог курца каже да личим на иранског шаха? 360 00:24:01,887 --> 00:24:04,807 -Ко зна? -Тони. 361 00:24:05,015 --> 00:24:07,226 - Никад то нисам разумео. -Дебело говно. 362 00:24:07,393 --> 00:24:11,522 То је небитно, Пхил. Али он те све време тестира. 363 00:24:11,730 --> 00:24:13,190 А ти му и даље повлађујеш. 364 00:24:13,399 --> 00:24:15,401 У праву си. 365 00:24:16,777 --> 00:24:21,574 Али какав шеф? Нећу то учинити. 366 00:24:21,783 --> 00:24:23,868 - То је рађено и раније. - И тада је било погрешно. 367 00:24:23,952 --> 00:24:26,746 Онда око за око, а? Изабери некога тамо. 368 00:24:29,082 --> 00:24:31,251 [ТРАИН СИРУ] 369 00:24:33,378 --> 00:24:36,089 Бели дркаџије у Анонимним наркоманима... 370 00:24:36,256 --> 00:24:37,673 Јебени <и>Јерри Спрингер Схов. 371 00:24:37,757 --> 00:24:40,093 Јеботе са твојим кукњавом вечерас? 372 00:24:41,928 --> 00:24:45,599 Слушај... био у вези са овом девојком. 373 00:24:45,766 --> 00:24:47,666 Тамо... то је место за дељење. 374 00:24:47,768 --> 00:24:51,147 Компликовано је. 375 00:24:51,355 --> 00:24:54,775 Запамтите тог агента за некретнине Тони је имао посла? Јеврејски? 376 00:24:54,859 --> 00:24:57,445 Јебени А. Он је засадио заставу. Ја бих се повукао. 377 00:24:57,653 --> 00:24:59,071 Не, није урадио ништа, рекла је. 378 00:24:59,155 --> 00:25:01,455 Хтео је и тада никада није повукао окидач. 379 00:25:01,574 --> 00:25:03,409 Ок, дирљиво је, али у реду. 380 00:25:03,617 --> 00:25:07,167 Не знам да ли је у реду, али јеби га а шта он не зна, знаш? 381 00:25:10,042 --> 00:25:11,835 У чему је проблем? 382 00:25:12,044 --> 00:25:15,130 Она је на опоравку. Јунк. 383 00:25:15,338 --> 00:25:18,842 Она? Јебени филм недеље. 384 00:25:19,051 --> 00:25:21,928 Слушај ме. Та последња трка коју си ишао, 385 00:25:22,137 --> 00:25:25,737 почевши од гозбе? Како тешко морао си да радиш да се вратиш од тога? 386 00:25:26,309 --> 00:25:28,853 Цивили... њихови шефови сазнати да су се оклизнули, 387 00:25:29,062 --> 00:25:30,604 добију авионску карту за Минесоту. 388 00:25:30,688 --> 00:25:33,399 Тони ће га јебено малчирати руже са оним што је од тебе остало. 389 00:25:33,483 --> 00:25:35,693 Сада је солидна. Године трезвене. 390 00:25:35,902 --> 00:25:37,528 Јебено смо се срели на састанку. 391 00:25:37,737 --> 00:25:40,823 -То ми се никад не дешава. -То је све што имаш да кажеш? 392 00:25:40,990 --> 00:25:42,700 Школе мишљења… 393 00:25:42,909 --> 00:25:46,913 Вас двоје заједно бисте могли бити омогућавање. Лоше навике подељене. 394 00:25:47,121 --> 00:25:48,957 Али више личи на њу зна колико је лоше. 395 00:25:49,041 --> 00:25:50,441 Пазимо једни на друге. 396 00:25:50,542 --> 00:25:53,128 Није ми чак ни дозволила имају Ред Бул. Озбиљно. 397 00:25:53,337 --> 00:25:56,548 Па то је друга школа... Два су јача од једног. 398 00:25:56,757 --> 00:25:58,257 Знам да сам другачији са њом. 399 00:25:58,425 --> 00:26:02,179 Па, претпостављам да само пазимо на то. 400 00:26:02,346 --> 00:26:03,847 Ти јебени срецни курац. 401 00:26:04,556 --> 00:26:07,935 -Још један ожењен човек? -Знам. 402 00:26:08,143 --> 00:26:10,855 И постаје горе. И мислим да је повезан. 403 00:26:11,022 --> 00:26:12,857 За шта? 404 00:26:13,066 --> 00:26:15,068 -Мафија. -Не… 405 00:26:15,276 --> 00:26:19,197 Али... заправо знам да јесте јер сам био у вези са његовим шефом. 406 00:26:21,407 --> 00:26:23,057 Да ли сте икада чули за Ентонија Сопрана? 407 00:26:23,201 --> 00:26:26,204 Жао ми је, Јулес. Ја чак и не знам одакле да почнем. 408 00:26:26,371 --> 00:26:28,331 Знам, знам. 409 00:26:28,540 --> 00:26:30,875 Глупа ствар је 410 00:26:31,042 --> 00:26:33,879 сладак је. Он је добар према мени. 411 00:26:34,046 --> 00:26:36,215 Желим да слушаш на ово веома пажљиво... 412 00:26:36,382 --> 00:26:39,718 Ја сам твој спонзор. Ја нисам осуђујући вас. Нисам разочаран. 413 00:26:39,885 --> 00:26:43,139 Забринут сам и јесам овде да вам помогнем да помогнете себи. 414 00:26:43,347 --> 00:26:46,142 За разлику од тебе, ја сам живео Северни Џерси цео мој живот 415 00:26:46,350 --> 00:26:48,727 а ти људи попут његовог шефа... 416 00:26:48,894 --> 00:26:52,189 Они су социопате. Убице заправо. 417 00:26:52,398 --> 00:26:56,528 Знам, Аме, али мислим да јеси мало се занесе. 418 00:26:56,736 --> 00:26:59,739 Не грли ме. На врху све што се прехладим. 419 00:27:01,700 --> 00:27:03,451 Цоцк…! 420 00:27:03,660 --> 00:27:05,745 ...јебо те матер! 421 00:27:05,912 --> 00:27:07,664 Ти усрани сероњо! мрзим те! 422 00:27:07,873 --> 00:27:09,958 Овај човек је тако јадан. 423 00:27:10,125 --> 00:27:12,002 [СВИРА РАП МУЗИКА] 424 00:27:12,377 --> 00:27:14,504 Срање. 425 00:27:14,713 --> 00:27:17,842 -Шта није у реду? -Опет ови сероње. 426 00:27:18,050 --> 00:27:19,927 Пробуде бебу. 427 00:27:21,387 --> 00:27:23,139 [ДЕТЕ СЕ СМЕЈЕ] 428 00:27:25,099 --> 00:27:28,102 Схх! Моја беба спава. 429 00:27:28,311 --> 00:27:30,437 Зашто не изађеш овде и попушити наш курац? 430 00:27:30,521 --> 00:27:32,773 Хеј, који је проблем овог шупка? 431 00:27:35,693 --> 00:27:38,363 Мој бивши је некада падао и разбијају их, али 432 00:27:38,572 --> 00:27:39,989 [МЕТАЛНИ ЗВУК] сада су се вратили. 433 00:27:40,073 --> 00:27:42,242 [БЕБА ПЛАЧЕ] 434 00:27:42,618 --> 00:27:45,871 Ок, тата. све је у реду. 435 00:27:48,373 --> 00:27:50,042 У реду је, душо. 436 00:27:51,460 --> 00:27:53,670 [УЗДИС] 437 00:27:54,046 --> 00:27:56,089 [БЕБА ПЛАЧА] Шшш. 438 00:27:58,467 --> 00:28:00,803 Фуцквадс. 439 00:28:01,638 --> 00:28:04,098 [РАП БЛАРИНГ] 440 00:28:26,163 --> 00:28:29,708 Видите, померите се. Иди виси негде другде, 441 00:28:29,917 --> 00:28:32,628 Даћу ти овај бицикл. То је Гари Фисхер. 442 00:28:32,836 --> 00:28:36,006 Има само годину дана. Моји родитељи дао ми га прошлог Божића. 443 00:28:42,179 --> 00:28:44,224 У реду. 444 00:28:49,521 --> 00:28:51,815 [ДАХАЊЕ] 445 00:29:07,331 --> 00:29:10,751 То вам не смета Ја сам млађи од тебе? 446 00:29:10,960 --> 00:29:14,547 Знате на коме је рођен твој рођендан? Јессе Вентура. 447 00:29:14,714 --> 00:29:17,049 СЗО? [ОНА СЕ СМЕЈЕ] 448 00:29:17,258 --> 00:29:20,052 Он је познати политичар. Погледао сам. 449 00:29:20,261 --> 00:29:22,388 Како знаш мој рођендан? 450 00:29:22,596 --> 00:29:26,726 Урадио сам твој В-4, сећаш се? Задржавање? 451 00:29:36,611 --> 00:29:38,711 Сигурно не смета ти имам бебу? 452 00:29:39,156 --> 00:29:41,575 Не, ја волим децу. 453 00:29:46,913 --> 00:29:49,499 Ово је јебено смешно. Не идеш нигде. 454 00:29:49,583 --> 00:29:52,170 -Желим. -Можемо да гледамо ДВД. 455 00:29:52,378 --> 00:29:54,839 Имам филм 50 Цент доле у ​​гепеку. 456 00:29:55,048 --> 00:29:57,098 Давали су га у аутопраоници. 457 00:29:58,426 --> 00:30:00,303 Не причај. 458 00:30:01,679 --> 00:30:03,598 То је то. Ти си јебено кажњен. 459 00:30:03,765 --> 00:30:05,767 Лези доле. 460 00:30:11,774 --> 00:30:14,067 Идем доле апотеку, набави мало Робитусина. 461 00:30:14,151 --> 00:30:17,780 Не! Има декстрометорфан. 462 00:30:17,988 --> 00:30:21,658 шта ћеш да радиш? Рип твоја јебена плућа? Ово је лудо. 463 00:30:21,867 --> 00:30:24,917 Сигурно изгледате веома забринути да набавим лек за кашаљ овде. 464 00:30:27,498 --> 00:30:28,832 Замерам то. 465 00:30:36,049 --> 00:30:39,386 Јеби га! На шалтеру је. Колико би срања могло бити у њему? 466 00:30:39,594 --> 00:30:41,971 Умх-ум. 467 00:30:49,020 --> 00:30:52,023 Можда бисте могли да добијете чај од валеријане. 468 00:30:52,232 --> 00:30:54,818 Ставио си осам, девет, 10 кесица чаја у шољици. 469 00:30:56,987 --> 00:30:59,990 -Јеботе, то ће бити довољно? -То је исто као да узимате валијум. 470 00:31:00,157 --> 00:31:03,244 - Нисам то знао. -Иста хемијска породица. 471 00:31:05,204 --> 00:31:08,207 Морам мало накашљати супресивна вредност, зар не? 472 00:31:10,000 --> 00:31:12,650 У најгорем случају може вам помоћи да барем заспите. 473 00:31:14,338 --> 00:31:17,174 шта ти мислиш? 474 00:31:17,341 --> 00:31:19,010 Чај од валеријане. 475 00:31:19,177 --> 00:31:21,177 Морате ићи у продавницу здраве хране. 476 00:31:32,691 --> 00:31:36,041 Исусе Христе, они нису учили да ли већ користите клешта? 477 00:31:36,695 --> 00:31:38,738 Ох, овде мирише на Божић. 478 00:31:38,947 --> 00:31:40,700 Да. [УЗДИС] 479 00:31:42,410 --> 00:31:44,245 Хајде. 480 00:31:45,705 --> 00:31:48,624 Ох, Русоси... слика њихових паса. 481 00:31:48,833 --> 00:31:51,294 Тужно је без деце. 482 00:31:59,051 --> 00:32:02,764 О мој Боже! Одељење за изградњу. 483 00:32:02,973 --> 00:32:05,392 Укидају прекид рада наручите на мојој спец кући! 484 00:32:05,476 --> 00:32:07,326 „Изградња може почети одмах. 485 00:32:07,519 --> 00:32:11,019 Тони, јеси ли ово ти? Ово је најбоље Божићни поклон који бих икада могао добити! 486 00:32:11,190 --> 00:32:14,568 Ох, боље да то вратим вакуум, онда сам те ухватио. 487 00:32:15,986 --> 00:32:17,986 Дакле, Бадње вече... поред шкампа, 488 00:32:18,155 --> 00:32:21,617 -Рекао сам Десанту камење трешње. -Добро, добро. 489 00:32:21,825 --> 00:32:24,161 Јесте ли сигурни? Јер прошле године ти рекао да су коштице трешње жвачене. 490 00:32:24,245 --> 00:32:25,705 Онда мали вратови. 491 00:32:25,914 --> 00:32:29,959 Исусе! Ебенезер Сцрооге овде. 492 00:32:30,585 --> 00:32:33,713 Зато престани да ми ломиш јаја о шкољкама. Не осећам се добро. 493 00:32:37,300 --> 00:32:39,844 Тхе Софт Сцруб, са мирисом лимуна. 494 00:32:43,264 --> 00:32:45,601 Кул си као краставац. 495 00:32:45,809 --> 00:32:47,520 Јесам ли рекао да сам згодан? 496 00:32:47,728 --> 00:32:50,397 Имам затегнутост у мом груди до једњака. 497 00:32:50,606 --> 00:32:52,566 Па, управо си био на прегледу, Пхил. 498 00:32:53,901 --> 00:32:55,819 Да. 499 00:32:56,445 --> 00:32:58,030 Замислите Божић Марие 500 00:32:58,239 --> 00:33:00,282 и деца ће имати после свега тога са Витом? 501 00:33:00,366 --> 00:33:02,743 ДиБелас такође. 502 00:33:02,952 --> 00:33:04,245 Катаринин мождани удар? 503 00:33:04,453 --> 00:33:06,455 Сећате се прошле године у кући моје мајке? 504 00:33:06,622 --> 00:33:11,044 Франческа Спатафоре је то урадила прелеп соло "О Света ноћ"? 505 00:33:11,253 --> 00:33:13,922 Вито ју је пратио на клавиру? 506 00:33:15,173 --> 00:33:17,634 Морам да покушам да се срамим. 507 00:33:17,801 --> 00:33:20,845 Сада, када неко има срце напад, тело ослобађа протеине 508 00:33:20,929 --> 00:33:23,181 који делују као маркери који открили бисмо у крви. 509 00:33:23,265 --> 00:33:24,641 Не показујете ништа, господине. 510 00:33:24,849 --> 00:33:26,601 -Значи, његово срце је добро? -Да. 511 00:33:26,810 --> 00:33:28,395 -[УЗДАС] -Исусе Христе. 512 00:33:28,603 --> 00:33:31,565 Господине Леотардо, неки људи би платити милионе за ту дијагнозу. 513 00:33:31,649 --> 00:33:34,549 -Па шта је дођавола са мном? -Моја претпоставка је једноставан гас. 514 00:33:34,652 --> 00:33:36,236 Увек кажем да је пун врућег ваздуха. 515 00:33:36,320 --> 00:33:37,780 Апотека је низ ходник. 516 00:33:37,989 --> 00:33:41,284 Они ће вам дати неки антациди. Чувај се. 517 00:33:42,034 --> 00:33:43,369 Арогантан кретен. 518 00:33:43,578 --> 00:33:46,706 Нервозна Неллие. То си ти. 519 00:34:00,304 --> 00:34:01,597 Тако ми је жао. 520 00:34:01,805 --> 00:34:03,432 Овај сероњи пар са Волстрита 521 00:34:03,640 --> 00:34:06,143 вратио да погледа овај простор у поткровљу. 522 00:34:34,005 --> 00:34:37,051 -[ИЗДИХ] -МММ. 523 00:34:54,735 --> 00:34:56,737 [ДАХАЊЕ] 524 00:35:01,618 --> 00:35:04,496 -Умирем. Моје срце! -О мој Боже! 525 00:35:04,746 --> 00:35:06,414 -[ВРАТА ЛИФТА СЕ ОТВАРА] -[ФИЛ ГРУНТИНГ] 526 00:35:06,498 --> 00:35:08,541 Ок, ту смо. ми смо овде. 527 00:35:08,750 --> 00:35:11,544 У реду је, у реду је. То је у реду. Не брини о томе. 528 00:35:11,628 --> 00:35:13,922 Упомоћ! Мој муж. 529 00:35:14,130 --> 00:35:15,423 -Пхил! -Удесна колица! 530 00:35:15,632 --> 00:35:18,718 Могу ли добити колица за удес? Црасх царт! 531 00:35:18,927 --> 00:35:20,888 [СВИРА ПОП МУЗИКА] 532 00:35:23,265 --> 00:35:26,268 Хех, јебао сам девојку једном носио капу Деда Мраза. 533 00:35:26,477 --> 00:35:30,147 Било је превише ометајуће. И стално губио свој напор. 534 00:35:30,356 --> 00:35:32,191 Хеј Тон'. Јесте ли чули? 535 00:35:32,400 --> 00:35:35,486 Фил Леотардо је узео срце напад, очигледно велики. 536 00:35:35,695 --> 00:35:39,240 Хо! Дакле, постоји Деда Мраз. 537 00:35:39,448 --> 00:35:43,495 Он је на интензивној нези Брооклин. Не изгледа добро. 538 00:35:43,704 --> 00:35:45,414 Душо, пиће свуда около. 539 00:35:45,622 --> 00:35:49,292 И клупски сок за гласника овде. 540 00:35:49,459 --> 00:35:51,586 Срећан си због овога, Т? 541 00:35:51,795 --> 00:35:54,464 Зашто не? Он ми је мука. 542 00:35:54,673 --> 00:35:57,718 Ипак, бол који се може управљати, ех? Ђаво знаш... 543 00:35:57,926 --> 00:35:59,776 После сцене код Литтле Царминеа...? 544 00:36:03,266 --> 00:36:05,226 Цоррадо, зар немаш ништа? 545 00:36:05,435 --> 00:36:07,145 Можете направити ручну ћурку. 546 00:36:07,353 --> 00:36:09,981 За Божић? Јебени идиот. 547 00:36:13,025 --> 00:36:14,610 Посетилац за господина Сопрана. 548 00:36:18,364 --> 00:36:20,867 Бобби! 549 00:36:27,624 --> 00:36:29,835 Зна ли неко од вас шта је "бацала"? 550 00:36:30,002 --> 00:36:31,670 Наравно да не. 551 00:36:31,837 --> 00:36:33,797 Па, то је усољени бакалар. 552 00:36:34,006 --> 00:36:36,258 Научили смо свет како да једе. 553 00:36:36,467 --> 00:36:39,386 Јуниоре, седи. 554 00:36:45,684 --> 00:36:47,520 Срећни празници, а? 555 00:36:47,687 --> 00:36:49,355 Осећаш ли мокраћу на овом месту? 556 00:36:49,564 --> 00:36:51,524 Нећу дуго остати. 557 00:36:53,151 --> 00:36:55,028 Само да кажем да ово треба да задржиш. 558 00:36:55,236 --> 00:36:58,782 -Шта је то? -Натерао си Бепеа да га сврати, сећаш се? 559 00:36:58,990 --> 00:37:01,701 Имао пост-ит? Писало је "Срећан Божић"? 560 00:37:03,870 --> 00:37:05,163 То је поклон. 561 00:37:05,371 --> 00:37:08,071 То је мало за ти и Карен и деца. 562 00:37:09,335 --> 00:37:10,878 Не би било у реду. 563 00:37:11,045 --> 00:37:13,880 Мислим, искрено, не би требало да будем овде после онога што се десило са Тонијем. 564 00:37:13,964 --> 00:37:16,008 Још увек је на свом крсту, а? 565 00:37:16,217 --> 00:37:18,844 Јуниоре, упуцао си га. 566 00:37:19,053 --> 00:37:21,222 Да, па није тако једноставно. 567 00:37:21,430 --> 00:37:23,390 Знам неколико ствари које ти не знаш. 568 00:37:23,599 --> 00:37:25,601 Као да можда нисам глумио сам. 569 00:37:25,810 --> 00:37:27,770 Јуниор, ЈФК је био пре 40 година. 570 00:37:27,978 --> 00:37:30,231 То је све што ћу рећи о томе. 571 00:37:32,234 --> 00:37:34,236 Видите ли оног тамо? 572 00:37:34,402 --> 00:37:38,365 Адвокат. Монтирам свој случај. 573 00:37:38,573 --> 00:37:41,409 Гледај, требало би да полетим. 574 00:37:41,618 --> 00:37:43,245 Хоћеш ужину? Сода? 575 00:37:43,453 --> 00:37:45,103 ста јеботе? Управо сте стигли. 576 00:37:46,581 --> 00:37:49,084 Срећни празници. 577 00:38:06,644 --> 00:38:08,354 Ево. 578 00:38:08,563 --> 00:38:10,356 Једна рука пере другу. 579 00:38:10,565 --> 00:38:13,109 Па муж каже, "Нисам разговарао с тобом." 580 00:38:13,276 --> 00:38:14,987 [СМЕЈЕ СЕ] 581 00:38:35,924 --> 00:38:37,510 Познајеш је? 582 00:38:37,719 --> 00:38:40,722 Ох, тако је, ти и она… 583 00:38:40,930 --> 00:38:43,430 -Како је све то прошло? -Морао сам да је ставим на полицу. 584 00:38:46,144 --> 00:38:49,814 Да, она је Каисхина пријатељица, онај црни о коме сам ти причао. 585 00:38:52,442 --> 00:38:55,820 Управо је питала шта да добијем Каисху за њен рођендан. 586 00:38:57,780 --> 00:38:59,825 Шта си јој рекао? 587 00:38:59,992 --> 00:39:01,827 Лутхер Вандросс, бок сет. 588 00:39:19,511 --> 00:39:22,015 [СНИФФС] 589 00:39:35,362 --> 00:39:36,905 [СНИФФС] 590 00:39:45,164 --> 00:39:47,208 Ммм. 591 00:39:48,960 --> 00:39:51,170 Ммм. 592 00:39:53,714 --> 00:39:55,216 Знате шта је занимљиво? 593 00:39:55,424 --> 00:39:57,927 Хмм? 594 00:39:58,135 --> 00:40:02,098 Можемо поново да користимо, 595 00:40:02,306 --> 00:40:04,726 али интегришући га у наше животе. 596 00:40:04,893 --> 00:40:07,437 Да. 597 00:40:07,646 --> 00:40:12,901 Радите… дружите се… 598 00:40:15,487 --> 00:40:19,074 Али још увек има мајсторство. 599 00:40:19,282 --> 00:40:21,535 Није лако. 600 00:40:21,743 --> 00:40:23,954 Али занимљиво као срање. 601 00:40:38,094 --> 00:40:40,346 Као прво, ми не користимо игле. 602 00:40:52,526 --> 00:40:54,778 Вероватно бих требао рећи Тони ми се јебемо. 603 00:41:03,037 --> 00:41:05,247 ста? 604 00:41:05,456 --> 00:41:07,624 Више нисмо. 605 00:41:07,833 --> 00:41:10,210 Он је вец зезнут. 606 00:41:11,629 --> 00:41:13,882 Почиње да чачка около, 607 00:41:14,090 --> 00:41:16,259 сазна да смо се срели у А, 608 00:41:16,468 --> 00:41:19,179 могао би посумњати да опет користим... 609 00:41:23,224 --> 00:41:24,225 Хмм. 610 00:41:25,185 --> 00:41:27,395 ...и уништити све. 611 00:41:46,165 --> 00:41:50,002 [РЕТЦХЕС] 612 00:41:58,720 --> 00:42:00,013 Ево га. 613 00:42:00,222 --> 00:42:01,473 Где си јеботе био? 614 00:42:01,681 --> 00:42:03,307 Чули сте да је Пхил сада имао операцију? 615 00:42:03,391 --> 00:42:05,685 Гомила у аорти... прво лекар. 616 00:42:05,894 --> 00:42:07,521 Морам да видим свог кироподисте. 617 00:42:07,729 --> 00:42:11,858 Т... треба нешто да ти кажем. 618 00:42:20,827 --> 00:42:22,537 -Агент за некретнине. -Да? 619 00:42:22,745 --> 00:42:24,580 Лупао сам је. 620 00:42:29,418 --> 00:42:32,004 Видиш, знао сам да се неко срање дешава. 621 00:42:34,173 --> 00:42:35,758 Зашто си ме јеботе лагао? 622 00:42:35,967 --> 00:42:38,094 Нисам био сигуран како се завршило са вама 623 00:42:38,302 --> 00:42:40,097 док ме не исправиш. 624 00:42:40,305 --> 00:42:42,516 Глупо, зар не? 625 00:42:42,724 --> 00:42:45,477 Поента је да желим све изнад табли 626 00:42:45,686 --> 00:42:48,355 као и увек између тебе и мене. 627 00:42:48,564 --> 00:42:50,190 Јебе ми се. 628 00:42:50,399 --> 00:42:53,068 Ради шта хоћеш са њом. 629 00:42:57,573 --> 00:42:59,533 -Ово је моја награда. -Твоја награда. 630 00:42:59,741 --> 00:43:01,077 Ја не издајем своју жену. 631 00:43:01,286 --> 00:43:04,581 Ја се трудим да не имати аферу са овом женом, 632 00:43:04,789 --> 00:43:07,333 овако вруће, 633 00:43:07,542 --> 00:43:10,461 веома лепа, интелигентна жена... 634 00:43:10,670 --> 00:43:13,798 Због пута Цармела неговала ме и бринула о мени. 635 00:43:14,007 --> 00:43:16,092 И мој јебени нећак 636 00:43:16,301 --> 00:43:17,885 завршава са својим китом унутра. 637 00:43:17,969 --> 00:43:19,721 Момак кога виђам сваки дан. 638 00:43:21,139 --> 00:43:22,933 Ово је моја награда. 639 00:43:23,142 --> 00:43:24,768 Искрено, охрабрен сам. 640 00:43:24,977 --> 00:43:27,104 Опет са јебеним загонеткама. 641 00:43:27,313 --> 00:43:30,399 Седео сам овде и плашио се краја приче 642 00:43:30,608 --> 00:43:31,908 укључивао би вас избијање 643 00:43:32,109 --> 00:43:35,321 у неком акту насиља према свом нећаку. 644 00:43:35,529 --> 00:43:37,406 Па, Божић још није готов. 645 00:43:37,615 --> 00:43:39,116 Изашао си из те пуцњаве 646 00:43:39,283 --> 00:43:41,577 осећај да је сваки дан „дар“. 647 00:43:41,785 --> 00:43:43,954 Па, ово је последица тога. 648 00:43:44,539 --> 00:43:46,458 А шта? 649 00:43:46,625 --> 00:43:50,212 Не мораш да једеш свако јело од ригатонија. 650 00:43:50,420 --> 00:43:52,964 Не мораш да јебеш свака жена коју сретнеш. 651 00:43:57,969 --> 00:44:01,681 Знаш шта сам схватио? 652 00:44:01,890 --> 00:44:04,643 Ове жене... оне су све некако исто… 653 00:44:04,809 --> 00:44:08,064 Тамни тен, паметан, 654 00:44:08,272 --> 00:44:10,816 мало миришу на новац. 655 00:44:10,983 --> 00:44:14,987 Ту си ти и... Глорија 656 00:44:15,196 --> 00:44:17,198 а овај „Ашкенузи“. 657 00:44:19,659 --> 00:44:20,952 Па о чему се ради? 658 00:44:21,160 --> 00:44:22,995 Шта мислите о чему се ради? 659 00:44:29,336 --> 00:44:31,505 Па… хм… 660 00:44:31,672 --> 00:44:33,722 Вероватно је то зашто још увек долазим овде 661 00:44:33,840 --> 00:44:36,051 да се дружим са тобом… 662 00:44:36,260 --> 00:44:38,845 Јер стварно ништа промене са терапијским делом. 663 00:44:41,765 --> 00:44:43,976 [НАСПЕНСНА МУЗИКА СВУЧИ] 664 00:44:49,106 --> 00:44:51,276 [ДИШАЊЕ] 665 00:45:21,140 --> 00:45:23,726 [КУЦ НА ВРАТА] 666 00:45:24,059 --> 00:45:26,103 Тон'? Тај федералац је испред. Харрис. 667 00:45:26,312 --> 00:45:28,962 Каже да жели да знаш он је овде на сендвичу. 668 00:45:41,411 --> 00:45:42,995 Шта је било? Нема довољно мајонеза? 669 00:45:43,079 --> 00:45:44,873 Тони, како си? 670 00:45:45,081 --> 00:45:48,251 Добро, како иде рат против тероризма? 671 00:45:48,460 --> 00:45:51,921 Божић је увек потенцијално наша напорна сезона. 672 00:45:52,756 --> 00:45:55,216 Дакле, Пхил Леотардо, ха? Коронарна? 673 00:45:55,425 --> 00:45:58,429 Кунем се Богом да јесам нема везе са тим. 674 00:45:58,637 --> 00:46:01,057 само да знаш, 675 00:46:01,265 --> 00:46:03,517 Још увек сам у контакту са неки агенти који раде ОЦ. 676 00:46:03,601 --> 00:46:06,228 Колико они чују, ниси тренутно веома популаран у Бруклину. 677 00:46:06,312 --> 00:46:08,606 Па шта је још ново, а? 678 00:46:08,814 --> 00:46:11,192 Тај неко близак за вас може бити у опасности. 679 00:46:11,400 --> 00:46:13,444 Стварно? 680 00:46:13,652 --> 00:46:15,780 Неко конкретан? 681 00:46:15,988 --> 00:46:19,785 Све што знају је да је испод озбиљну дискусију на највишим нивоима. 682 00:46:28,126 --> 00:46:31,421 -Хвала. - Божић је. 683 00:46:49,357 --> 00:46:51,150 ста? Хоћеш да позовем доктора? 684 00:46:51,317 --> 00:46:54,153 Грчеви у ногама? Могло би бити било шта. 685 00:46:54,362 --> 00:46:55,863 Па, зашто си ме онда звао? 686 00:46:55,947 --> 00:46:58,157 -Само да поздравим. -Али јеси ли добро? 687 00:46:58,366 --> 00:47:00,827 Да. Видимо се касније. 688 00:47:03,163 --> 00:47:04,748 Донеси ми кући куаттро формагги. 689 00:47:04,832 --> 00:47:06,624 Није ме брига колико је сати. Пробуди ме. 690 00:47:06,708 --> 00:47:08,627 -У реду. -Мвах. 691 00:47:13,966 --> 00:47:16,510 [УЗДИС] 692 00:47:18,929 --> 00:47:20,429 Говорили смо о опоравку 693 00:47:20,514 --> 00:47:22,516 и твој организовани криминал. 694 00:47:22,683 --> 00:47:24,936 Да сам положио заклетву 695 00:47:25,145 --> 00:47:26,896 то је била света заклетва. 696 00:47:27,105 --> 00:47:31,359 -То није урбана легенда? -Не, ти спалиш свеца. 697 00:47:31,568 --> 00:47:35,196 Вадите крв... али технички Не бих ни требао да ти ово говорим. 698 00:47:35,405 --> 00:47:36,614 Оох. 699 00:47:38,783 --> 00:47:41,119 Програм… 700 00:47:41,327 --> 00:47:43,788 Никада нисам могао да добијем у део „више моћи“. 701 00:47:43,872 --> 00:47:45,875 Па ни ја. тешко је. 702 00:47:47,460 --> 00:47:50,504 Углавном мислим на групу свест као Виша сила. 703 00:47:50,713 --> 00:47:55,176 Рекао сам себи да та заклетва била би моја Виша сила. 704 00:47:55,384 --> 00:47:56,927 То би била моја снага. 705 00:47:57,136 --> 00:47:58,986 Тај код... то је војничка заклетва. 706 00:47:59,180 --> 00:48:01,599 -Могао сам то да видим. -Али проблем је 707 00:48:01,807 --> 00:48:04,768 нико то више не живи. Ни Тони, ни нико. 708 00:48:04,977 --> 00:48:07,688 Изневерили су те. 709 00:48:10,650 --> 00:48:14,029 Шта год... ево ме. 710 00:48:14,237 --> 00:48:16,406 -Употреба. -Употреба. 711 00:48:22,913 --> 00:48:24,313 Да ли раскинеш са мном? 712 00:48:28,752 --> 00:48:30,546 бр. 713 00:48:41,432 --> 00:48:43,226 Да идемо на састанак? 714 00:48:45,269 --> 00:48:47,688 не знам. 715 00:48:47,897 --> 00:48:49,815 Шта желиш да урадиш? 716 00:48:52,361 --> 00:48:54,961 Знам једну која почиње у пола сата у Глен Риџу. 717 00:49:27,814 --> 00:49:29,649 Да узмем један ауто? 718 00:49:30,858 --> 00:49:32,610 Пратићу те. 719 00:49:45,332 --> 00:49:47,001 Требао си први да позовеш. 720 00:50:00,181 --> 00:50:03,143 Како је Џон? 721 00:50:03,351 --> 00:50:04,751 Неки божићни поклон, а? 722 00:50:07,814 --> 00:50:10,025 Видимо се ујутру... [ПЛАЧЕ] 723 00:50:13,903 --> 00:50:15,488 Видимо се ујутру. 724 00:50:15,697 --> 00:50:17,866 Бог те воли. 725 00:50:35,509 --> 00:50:38,804 Коначно сам те натерао да дођеш у Бруклин, пусачу. 726 00:50:47,230 --> 00:50:49,149 Слушај ме. 727 00:51:00,952 --> 00:51:03,372 Никада никоме ово нисам рекао, 728 00:51:03,581 --> 00:51:08,044 али док сам био у коми... 729 00:51:11,089 --> 00:51:12,965 Нешто ми се догодило. 730 00:51:14,467 --> 00:51:16,594 Отишао сам негде… 731 00:51:19,097 --> 00:51:23,101 мислим. Али знам да никад желим да се вратим тамо. 732 00:51:24,936 --> 00:51:27,022 А можда знаш о чему причам. 733 00:51:35,614 --> 00:51:37,782 Верујте ми, нико икада лежао на самртној постељи 734 00:51:37,866 --> 00:51:39,868 желећи да сачувају још послова за непријављивање. 735 00:51:45,541 --> 00:51:47,292 Сада не морате времена. 736 00:51:49,462 --> 00:51:51,840 Постајеш бољи. 737 00:51:52,048 --> 00:51:54,718 И губи се са овог јебеног места. 738 00:51:54,926 --> 00:51:58,471 Али када то урадите, фокусирате се на унуке 739 00:51:58,680 --> 00:52:01,349 и добре ствари. 740 00:52:01,558 --> 00:52:04,519 Можемо имати све, Фил… 741 00:52:04,728 --> 00:52:06,479 Доста за све. 742 00:52:11,861 --> 00:52:14,113 Престани сад да плачеш. 743 00:52:22,997 --> 00:52:24,498 Требало би да га пустимо да спава. 744 00:52:29,170 --> 00:52:31,020 Морамо престати да се састајемо овако, а? 745 00:52:34,676 --> 00:52:36,720 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 746 00:52:54,697 --> 00:52:56,866 [БИПИ] 747 00:53:00,578 --> 00:53:03,206 Георге, здраво. Цармела Сопрано. 748 00:53:03,372 --> 00:53:06,583 Слушај, желим да наставим даље кровиште... наручивање шкриљевца? 749 00:53:06,667 --> 00:53:08,211 [БЕБА ЦВИЋЕ] 750 00:53:08,544 --> 00:53:10,213 Царм, имаш ли сос за коктел? 751 00:53:10,379 --> 00:53:11,829 У фрижидеру, на горњој полици. 752 00:53:11,923 --> 00:53:13,007 [БЕБА ПЛАЧЕ] 753 00:53:13,216 --> 00:53:16,553 Боб Цратцхит! Предај ударац! 754 00:53:16,762 --> 00:53:20,557 -…поклон сет… -Оно што сам рекао се тебе не тиче! 755 00:53:20,724 --> 00:53:22,810 Учинићу то својим послом! 756 00:53:24,436 --> 00:53:27,731 -Сопхиа, дођи у помоћ, душо. -Не волим сметње у мом месту. 757 00:53:27,940 --> 00:53:30,400 Или оставите политику или се губите! 758 00:53:32,736 --> 00:53:35,405 Исусе, то је много поклона. 759 00:53:35,572 --> 00:53:37,074 Јеси ли сигуран да имаш довољно? 760 00:53:37,283 --> 00:53:38,993 Сећаш се да си дете... ВАБЦ? 761 00:53:39,202 --> 00:53:40,745 Рекли би ти где је Деда Мраз, 762 00:53:40,829 --> 00:53:42,831 да га пратим на радару ваздухопловства? 763 00:53:42,956 --> 00:53:45,458 [КЛОП ЛЕДА] 764 00:53:46,251 --> 00:53:48,920 Хоћеш ли покупити сав лед? 765 00:53:53,174 --> 00:53:56,052 -У Америку. -У Америку. 766 00:53:56,261 --> 00:53:58,096 У Америку. 767 00:53:58,304 --> 00:54:00,599 Здраво. 768 00:54:00,766 --> 00:54:03,435 Сви, ово је Бланца. Бланца, моја мама, 769 00:54:03,602 --> 00:54:05,020 -мој тата. -Здраво. 770 00:54:05,229 --> 00:54:07,314 Ово је Хектор. Реци здраво, душо. 771 00:54:07,523 --> 00:54:10,609 Здраво, Хекторе. Ох, погледај те очи. 772 00:54:12,278 --> 00:54:14,738 Није тако стидљив код куће. 773 00:54:14,947 --> 00:54:17,366 Хеј, то је права багатела. 774 00:54:17,575 --> 00:54:20,077 Ох, то је од Антхонија. 775 00:54:20,286 --> 00:54:21,788 Стварно? 776 00:54:26,543 --> 00:54:29,379 Хекторе, не, тата! Оне нису твоји поклони. 777 00:54:29,546 --> 00:54:31,006 У реду је. Имам га. 778 00:54:31,131 --> 00:54:31,631 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 779 00:54:31,798 --> 00:54:34,300 Хеј, дођи овамо, ти. Дођи овамо. 780 00:54:34,384 --> 00:54:34,885 [ГРУНТС] 781 00:54:35,135 --> 00:54:36,970 Ко долази касније, а? 782 00:54:37,178 --> 00:54:39,848 -Деда Мраз! -Долази ли Деда Мраз, а? 783 00:54:40,056 --> 00:54:42,767 -Цармела, Меадов је! -Реци јој да сам одржао обећање. 784 00:54:42,976 --> 00:54:45,146 Носим твој поклон из Париза. 785 00:54:45,313 --> 00:54:48,273 Извините, моје ћерке зове из Калифорније. 786 00:54:48,357 --> 00:54:51,694 [СВИРИ БОЖИЋНА МУЗИКА] 787 00:54:58,659 --> 00:55:01,078 - Ахем… -Она је 10 година старија од њега 788 00:55:01,287 --> 00:55:03,331 а она је Порториканка. 789 00:55:03,539 --> 00:55:06,293 Доминиканац... можда. 790 00:55:07,836 --> 00:55:10,172 Барем је католкиња. 791 00:55:11,381 --> 00:55:12,882 Зашто ме тако гледаш? 792 00:55:12,966 --> 00:55:14,717 Био си пресрећан кад сам га послао доле. 793 00:55:14,801 --> 00:55:16,219 Кармела, твоја ћерка каже 794 00:55:16,428 --> 00:55:18,528 трошиш све минута њеног мобилног телефона. 795 00:55:21,183 --> 00:55:23,852 Леп комад, та огрлица. Одакле ти то? 796 00:55:24,019 --> 00:55:27,065 -Тржни центар. -Требало је да ми кажеш. 797 00:55:27,273 --> 00:55:29,900 -Имам типа. -И добио сам посао. 798 00:55:29,984 --> 00:55:31,861 [ПУЊЕЊЕ] 799 00:55:32,236 --> 00:55:34,936 <и>Драга моја мадаме, можда већ сте приметили 800 00:55:35,073 --> 00:55:39,869 <и>да је у Казабланки људски живот јефтино. Лаку ноћ, мадам. 801 00:55:40,036 --> 00:55:42,705 Ок, душо. И ја тебе волим. 802 00:55:46,459 --> 00:55:48,169 Срећан Божић, душо. 803 00:55:50,714 --> 00:55:52,716 Да, сви смо овде, исти као и увек. 804 00:55:52,883 --> 00:55:54,718 Бобби Јр., уђи и једи. 805 00:55:56,553 --> 00:55:59,014 Хоћеш мало вина? 806 00:55:59,223 --> 00:56:00,641 Тетка Барб долази касније. 807 00:56:00,849 --> 00:56:02,851 Ујак Том је морао да ради. 808 00:56:04,061 --> 00:56:06,981 У реду, душо. 809 00:56:07,189 --> 00:56:08,524 И ти мени недостајеш. 810 00:56:10,567 --> 00:56:12,237 Срећан Божић. 811 00:56:14,364 --> 00:56:15,948 Волим Финна, а? 812 00:56:16,032 --> 00:56:17,867 [БОЖИЋНА МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА] 813 00:56:28,420 --> 00:56:29,754 Имате диван дом. 814 00:56:29,963 --> 00:56:31,798 Хвала. 815 00:56:35,428 --> 00:56:37,095 Ми радимо. 816 00:56:37,179 --> 00:56:38,931 [БОБИ ЈР. ХРВАТСКА ХРАНА] 817 00:56:45,354 --> 00:56:47,356 [СВИРА РОК МУЗИКА]